1 00:00:01,243 --> 00:00:04,235 Como médico você precisa estar preparado para qualquer coisa 2 00:00:04,455 --> 00:00:07,049 Ataques cardíacos overdoses de drogas, ferimentos à bala 3 00:00:07,249 --> 00:00:09,285 Mas uma coisa para a qual você não pode se preparar 4 00:00:09,460 --> 00:00:13,135 é o que acontece depois de terminar com um colega de trabalho 5 00:00:13,380 --> 00:00:16,690 - Cuidado por onde você está andando! - Você observa por onde está andando. 6 00:00:16,926 --> 00:00:18,598 Dê a última palavra 7 00:00:18,761 --> 00:00:23,551 - Cuidado por onde anda! - Cuidado por onde anda! 8 00:00:23,849 --> 00:00:28,479 Tente o máximo que puder para evitá-los você certamente encontrará eles um dia 9 00:00:32,900 --> 00:00:34,891 E no dia seguinte 10 00:00:37,821 --> 00:00:39,812 E no dia seguinte 11 00:00:41,325 --> 00:00:46,194 - Você nem pratica esportes. - Isso me ajuda a aliviar o estresse! 12 00:00:48,874 --> 00:00:50,307 Sente-se melhor? 13 00:00:53,712 --> 00:00:55,464 Eu faço agora. 14 00:00:57,967 --> 00:00:59,958 - Problemas com garotas? - Como você sabia? 15 00:01:00,135 --> 00:01:02,968 Parece que você tem problemas. Você é uma garota. 16 00:01:03,180 --> 00:01:05,535 Conseqüentemente, problemas de meninas. Cuidado com suas unhas. 17 00:01:05,724 --> 00:01:09,034 O único ponto positivo é que um hospital é como uma grande família 18 00:01:09,270 --> 00:01:13,229 Então, se um relacionamento terminar há outras pessoas ao seu redor em quem você pode confiar 19 00:01:13,482 --> 00:01:17,361 - Dr. Cox, eu estava pensando... - Eu diria que você está prestes a tomar uma xícara B. 20 00:01:19,321 --> 00:01:21,676 Pelo menos eles são reais. 21 00:01:21,866 --> 00:01:24,300 Sim, é um bom lugar para curar 22 00:01:41,302 --> 00:01:43,577 Olha, mãe, preciso ir. 23 00:01:46,307 --> 00:01:48,298 Ele fez? 24 00:01:51,145 --> 00:01:54,137 Sim. Tudo bem. Eu também te amo. Tchau. 25 00:01:56,192 --> 00:01:59,025 Minha professora do ensino médio, Sr. Peters, morreu. 26 00:02:01,655 --> 00:02:04,044 - Era um cara legal. - Você está bem? 27 00:02:04,241 --> 00:02:06,471 Mesmo que eu veja a morte o tempo todo agora 28 00:02:06,660 --> 00:02:09,049 Eu ainda reajo da mesma maneira como quando eu era criança 29 00:02:09,246 --> 00:02:11,885 Estou muito melhor que o Sr. Peters. 30 00:02:12,082 --> 00:02:14,073 - Cara. - E aí, novato? 31 00:02:14,251 --> 00:02:17,049 Meu favorito professor do ensino médio acabou de morrer. 32 00:02:17,254 --> 00:02:20,326 A resposta correta é: ''Nada, senhor''. 33 00:02:20,549 --> 00:02:24,906 Meu Deus. Você olharia para esse inferno? 34 00:02:25,179 --> 00:02:27,568 Se eu vir mais equipamentos quebrados, 35 00:02:27,765 --> 00:02:32,122 mais um gomer embaralhado para frente e para trás entre alguma casa esquecida por Deus, 36 00:02:32,394 --> 00:02:34,783 mais um paciente negou tratamento 37 00:02:34,980 --> 00:02:37,574 porque eles conseguiram o seguro errado, eu... 38 00:02:38,692 --> 00:02:42,162 Há momentos em que Eu me concentro o máximo que posso 39 00:02:42,404 --> 00:02:45,441 para ver se consigo pegar fogo como a Tocha Humana. 40 00:02:45,658 --> 00:02:48,491 E guarde minhas palavras, novato, se algum dia eu conseguir, 41 00:02:48,702 --> 00:02:51,296 Eu voltarei aqui para destruir este lugar. 42 00:02:51,497 --> 00:02:53,567 Eu gostava do Surfista Prateado. 43 00:02:53,749 --> 00:02:55,944 - Espere dez! Pendure... - Entre aqui. 44 00:02:56,126 --> 00:02:58,765 Depois de um tempo você se acostuma com os discursos do Dr. Cox 45 00:02:58,963 --> 00:03:01,523 E a tecnologia de laboratório não está em lugar nenhum, 46 00:03:01,715 --> 00:03:04,752 então não consigo entender isso exame toxicológico que eu estava procurando. 47 00:03:04,969 --> 00:03:07,642 O que você acha de escrevermos para ele uma nota amigável? 48 00:03:07,847 --> 00:03:09,439 ''Querido 49 00:03:09,598 --> 00:03:11,156 incompetente 50 00:03:11,308 --> 00:03:12,980 idiota. 51 00:03:14,937 --> 00:03:19,169 A verdade é que o Dr. Cox não é realmente bravo, ele está apenas se divertindo 52 00:03:21,318 --> 00:03:23,593 Talvez ele esteja um pouco bravo 53 00:03:26,657 --> 00:03:28,932 Nós não precisávamos disso. 54 00:03:29,118 --> 00:03:31,074 Então, tudo feito? 55 00:03:39,086 --> 00:03:41,725 Ele quebrou o lápis. 56 00:03:45,301 --> 00:03:48,498 Turk, você ficará feliz você me escolheu para co-escrever este estudo. 57 00:03:48,721 --> 00:03:52,714 Inferno, sim. Eu pensei em começar tomando algumas cervejas. 58 00:03:52,975 --> 00:03:55,967 Eu tenho todas as informações sobre doença vascular periférica, 59 00:03:56,187 --> 00:03:58,496 destacou passagens e as codificou 60 00:03:58,689 --> 00:04:01,283 corresponder com o contorno em seu pacote. 61 00:04:01,483 --> 00:04:03,553 Mas eu não tenho um pacote. 62 00:04:03,736 --> 00:04:05,727 Veja isso. O pacote do Turk. 63 00:04:05,905 --> 00:04:08,180 - Então você fez isso ontem à noite? - Sim. 64 00:04:08,365 --> 00:04:12,756 - Por que? O que você fez? - Carla teve que trabalhar, então eu comi 65 00:04:13,037 --> 00:04:16,029 um monte de fast food e voltei para casa por volta das sete. 66 00:04:16,248 --> 00:04:20,480 Depois fui ao banheiro às oito. Saí de lá às 11h15. 67 00:04:20,753 --> 00:04:22,823 Foi uma boa noite! 68 00:04:23,797 --> 00:04:26,311 Eu sou um cocô nervoso. 69 00:04:26,509 --> 00:04:29,023 Você não vai acredite no que o Dr. Cox... 70 00:04:30,304 --> 00:04:33,501 - É você. - Sim. Sou eu. 71 00:04:33,724 --> 00:04:38,081 Turk poderia ter escolhido alguém pior é estar fazendo esse projeto com 72 00:04:38,354 --> 00:04:41,949 Se esta for uma doença vascular periférica estudo de doenças, 73 00:04:42,191 --> 00:04:46,981 então eu excluiria toda claudicação pacientes que não tomam pentoxifilina. 74 00:04:47,279 --> 00:04:49,713 O que você está olhando? 75 00:04:50,616 --> 00:04:52,607 Eu vou para a cama. 76 00:04:54,578 --> 00:04:57,854 Elliot, você vai com ele? 77 00:04:58,082 --> 00:05:01,154 Muito cedo para piadas? É bom saber. 78 00:05:01,377 --> 00:05:03,652 É bom saber. 79 00:05:06,799 --> 00:05:09,916 Interessante. Não é frequente Fui chamado por uma enfermeira. 80 00:05:10,135 --> 00:05:12,649 A última vez foi quando... 81 00:05:12,847 --> 00:05:15,839 Qual era o nome dela? Ela não trabalha aqui desde então. 82 00:05:16,058 --> 00:05:18,970 Deixa para lá. O que posso fazer para você e seu paciente em coma? 83 00:05:19,186 --> 00:05:21,700 eu me deparei A directiva antecipada do senhor deputado Rice, 84 00:05:21,897 --> 00:05:24,730 e ele tem alguns pedidos ele gostaria que honrássemos. 85 00:05:24,942 --> 00:05:27,172 Vamos ver. Persianas abertas? Isso está feito. 86 00:05:27,361 --> 00:05:29,352 Queima de incenso? 87 00:05:32,408 --> 00:05:34,842 Perto o suficiente. Que bom que você ligou. 88 00:05:35,035 --> 00:05:40,109 Dr Kelso, ele também quer ouvir Poison's Talk Dirty to Me uma vez por dia. 89 00:05:40,416 --> 00:05:43,010 Ele quer ouvir de quem o quê? 90 00:05:43,210 --> 00:05:45,201 Tóxico. É uma banda de heavy metal. 91 00:05:45,379 --> 00:05:47,893 Como Mِtley Crüe e Winger. 92 00:05:48,090 --> 00:05:50,081 Meu filho era meio headbanger. 93 00:05:50,259 --> 00:05:54,138 - Vou pegar um toca-fitas aqui... - Enfermeira Espinosa, não é necessário. 94 00:05:54,388 --> 00:05:58,097 - É apenas uma música. - Começa como apenas uma música. 95 00:05:58,350 --> 00:06:01,148 Mas então metade do pessoal do hospital 96 00:06:01,353 --> 00:06:05,869 está perfurando sua genitália e fornicar na traseira de vans. 97 00:06:06,150 --> 00:06:09,267 A menos que um membro da família faz cumprir a directiva, 98 00:06:09,486 --> 00:06:11,477 não precisamos fazer nada. 99 00:06:11,655 --> 00:06:13,930 Agora, você vai me fazer um favor 100 00:06:14,116 --> 00:06:17,074 e simplesmente esqueça isso, querido? 101 00:06:18,329 --> 00:06:20,047 Claro. 102 00:06:20,206 --> 00:06:23,278 Você pode me ajudar localizar um de seus familiares? 103 00:06:23,501 --> 00:06:28,017 Eu poderia tentar localizar um através de algum canais legais, mas estou realmente sobrecarregado. 104 00:06:28,297 --> 00:06:30,811 Eu amo suas linhas de preocupação. Eles são adoráveis. 105 00:06:31,008 --> 00:06:34,000 Eles são sexy pequenos sorrisos na testa. 106 00:06:34,220 --> 00:06:36,575 Cuidado, já me machuquei antes. 107 00:06:36,764 --> 00:06:39,437 Você não vai acreditar o que aconteceu ontem. 108 00:06:39,642 --> 00:06:43,521 Dr Cox ficou louco e destruiu uma sala de laboratório inteira. 109 00:06:43,771 --> 00:06:48,481 Computadores quebrados, cadeiras pelas janelas, copos quebrados. 110 00:06:48,776 --> 00:06:51,654 Béqueres. Como é que isso não é uma boa fofoca? 111 00:06:51,862 --> 00:06:54,899 JD, ele faz isso todos os anos. E faça o que fizer, 112 00:06:55,115 --> 00:06:58,710 não seja pego em seu rastro, porque ele vai te derrubar. 113 00:06:58,953 --> 00:07:01,262 Centro da cidade. 114 00:07:01,455 --> 00:07:03,366 Até o fim? 115 00:07:08,337 --> 00:07:10,646 Está tudo bem, garoto. Quem é? 116 00:07:14,093 --> 00:07:19,486 Porquinho, abra esta porta ou vou começar a bufar e bufar. 117 00:07:19,807 --> 00:07:22,719 Mas, Dr. Cox, eu... OK! 118 00:07:27,690 --> 00:07:30,284 Querido Senhor, por favor me diga que isso não é um macacão. 119 00:07:30,484 --> 00:07:32,202 Eu convidaria você para entrar... 120 00:07:32,361 --> 00:07:35,034 - Não tenho interesse em entrar. - Graças a Deus 121 00:07:35,239 --> 00:07:37,389 Nós vamos sair. 122 00:07:38,325 --> 00:07:41,317 Podemos terminar a sinopse do capítulo quatro, 123 00:07:41,537 --> 00:07:44,574 e processar os dados Stegemann se passarmos a noite toda. 124 00:07:44,790 --> 00:07:48,703 - Isso só vence daqui a um mês. - Mas se terminarmos uma semana antes, 125 00:07:48,961 --> 00:07:51,111 podemos brincar com fontes e margens. 126 00:07:51,297 --> 00:07:53,606 Olha... 127 00:07:53,799 --> 00:07:57,838 O encontro desta noite com Carla, e coloquei uma roupa íntima especial. 128 00:07:58,095 --> 00:07:59,130 Ir. 129 00:08:00,431 --> 00:08:02,899 Você se importaria se eu continuasse trabalhando? 130 00:08:03,100 --> 00:08:05,091 Sim, isso funciona para mim. 131 00:08:07,688 --> 00:08:11,806 Estou usando roupas íntimas especiais também. Eles são invisíveis. 132 00:08:12,067 --> 00:08:14,103 Todd, estou um pouco ocupado aqui. 133 00:08:14,278 --> 00:08:16,314 Não há tempo para o Todd. 134 00:08:16,489 --> 00:08:19,720 Todos os geeks do projeto estão ocupados trabalhando esta noite. 135 00:08:19,950 --> 00:08:21,542 Com licença? 136 00:08:21,702 --> 00:08:24,899 Todos os internos cirúrgicos escolheu um geek de projetos da Medical 137 00:08:25,122 --> 00:08:28,194 - para escrever nossos relatórios para nós. - Eu não sou um geek. 138 00:08:28,417 --> 00:08:30,851 O que é isso no seu dedo? 139 00:08:31,045 --> 00:08:33,798 É uma coisa de borracha para me ajudar a virar as páginas... 140 00:08:34,006 --> 00:08:35,997 ...mais rápido. 141 00:08:37,760 --> 00:08:40,035 Ela disse ''coisa de borracha''. 142 00:08:41,805 --> 00:08:44,797 Com licença, enfermeira. Estou pronto para o meu banho de esponja. 143 00:08:45,017 --> 00:08:47,133 Sinto muito, não posso. 144 00:08:47,311 --> 00:08:49,586 Eu tenho que pegar um CD para este paciente em coma. 145 00:08:49,772 --> 00:08:52,605 - Mas estou usando boxers de seda. - Turco... 146 00:08:52,816 --> 00:08:55,330 Aqueles com os cachorros segurando grandes sacos de dinheiro. 147 00:08:55,528 --> 00:08:57,644 Querida, adoro suas calças de dinheiro. 148 00:08:57,822 --> 00:09:01,178 É que sinto alguém precisa cuidar desse cara. 149 00:09:01,408 --> 00:09:04,605 Como é que você pode me ignorar e isso te deixa mais sexy? 150 00:09:04,829 --> 00:09:07,582 - Porque você está chicoteado. - Eu pensei assim. 151 00:09:07,790 --> 00:09:09,667 Obrigado. 152 00:09:13,671 --> 00:09:15,866 Menta. 153 00:09:16,048 --> 00:09:18,642 Então estamos aqui. Sobre o que você quer conversar? 154 00:09:18,843 --> 00:09:21,880 Se você não jogar esse tiro de volta, Eu vou te jogar 155 00:09:22,096 --> 00:09:26,009 no bar e fazer você cantar a música tema de Endless Love 156 00:09:30,688 --> 00:09:32,360 - Nojento. - Nojento? 157 00:09:33,858 --> 00:09:36,656 Estou bebendo com um mouseketeer. 158 00:09:36,861 --> 00:09:38,374 Mais dois. 159 00:09:38,529 --> 00:09:42,841 Se você não vai falar comigo, o que há o sentido de sentar sozinho em um bar? 160 00:09:43,117 --> 00:09:46,314 Você sabe, esse é um bom ponto. Isso é. 161 00:09:47,788 --> 00:09:52,259 Com licença, senhoras. Você conhece alguém quem gostaria de algumas bebidas grátis? 162 00:09:56,297 --> 00:09:58,288 Olá, senhoras. 163 00:10:02,469 --> 00:10:05,461 Sim, é um macacão. 164 00:10:05,681 --> 00:10:07,911 Ótimas notícias. Estou de volta para passar a noite. 165 00:10:08,100 --> 00:10:09,897 Você sabe o que? 166 00:10:10,811 --> 00:10:13,006 Vá para o inferno, Chris Turk. 167 00:10:14,398 --> 00:10:16,389 O que diabos deu nela? 168 00:10:16,567 --> 00:10:20,799 E aí! 169 00:10:32,041 --> 00:10:33,838 Você poderia desligar isso, por favor? 170 00:10:34,001 --> 00:10:36,754 O que? 171 00:10:36,962 --> 00:10:41,592 Eu pensei que tinha dito para você não brincar isso em casa... Hospital. 172 00:10:41,884 --> 00:10:44,239 Eu só estou tentando fazer o certo pelo meu paciente. 173 00:10:44,428 --> 00:10:47,226 A partir deste momento, ele não é mais seu paciente. 174 00:10:47,431 --> 00:10:49,342 - Dr. Kelso, você... - Mocinha, 175 00:10:49,517 --> 00:10:53,396 quando eu pedi para você deixar isso em paz, Eu não estava realmente perguntando a você. 176 00:10:53,646 --> 00:10:57,400 É como quando eu pergunto ao jornaleiro para evitar bater nas minhas roseiras. 177 00:10:57,650 --> 00:11:00,562 Estou dizendo que é melhor você fazer isso 178 00:11:00,778 --> 00:11:03,770 ou vou esquecer para colocar a corrente em Baxter. 179 00:11:03,989 --> 00:11:07,743 Agora saia daqui e leve aquele boom blaster com você! 180 00:11:09,370 --> 00:11:13,727 Meu relacionamento com Jeremy era emocionalmente acabado antes de terminar. 181 00:11:13,999 --> 00:11:16,638 Então eu me formei na faculdade e conheceu Ethan. 182 00:11:16,836 --> 00:11:19,794 Você não diz? 183 00:11:20,005 --> 00:11:23,395 Tivemos dois bons anos e dois anos ruins, mas não todos de uma vez. 184 00:11:23,634 --> 00:11:25,431 Claro. 185 00:11:27,096 --> 00:11:30,771 Dr. Cox, não me interprete mal. 186 00:11:31,016 --> 00:11:34,452 Adoro ficar bêbado de pijama tanto quanto qualquer outro cara, 187 00:11:34,687 --> 00:11:36,723 mas já é tarde, então... 188 00:11:36,897 --> 00:11:39,491 Obrigado por ter vindo, novato. 189 00:11:39,692 --> 00:11:42,490 Espero que tudo isso não foi muito nojento para você. 190 00:11:42,695 --> 00:11:45,448 Você parece bem, então eu estou... 191 00:11:45,656 --> 00:11:48,329 Eu não estou bem. 192 00:11:48,534 --> 00:11:52,766 Por que você acha que estamos fora aqui neste bar às duas da manhã? 193 00:11:53,038 --> 00:11:55,836 Só para podermos ir ao mictório e mijar no gelo? 194 00:11:56,041 --> 00:11:58,111 Adoro derreter o meio. 195 00:11:58,294 --> 00:12:01,127 Estamos aqui porque se eu for para casa e dormir, 196 00:12:01,338 --> 00:12:06,093 a única coisa que poderei pensar sobre é que eu tenho que voltar para aquele lugar. 197 00:12:06,385 --> 00:12:09,058 E você quer saber uma coisa? 198 00:12:09,263 --> 00:12:11,379 Eu não tenho nada. 199 00:12:11,557 --> 00:12:14,674 Juro por Deus, Eu não tenho nada. Estou cozido. 200 00:12:24,028 --> 00:12:26,417 Você me deve $53. 201 00:12:28,908 --> 00:12:32,378 Acho que deixei minha carteira no meu outro macacão. 202 00:12:38,042 --> 00:12:40,397 O barman deixar você pular a conta? 203 00:12:40,586 --> 00:12:43,419 Ele disse que eu poderia pagá-lo de volta dando-lhe um exame físico, 204 00:12:43,631 --> 00:12:46,384 o que é assustador porque Eu nunca disse que era médico. 205 00:12:46,592 --> 00:12:49,425 Eu te avisei sobre sendo pego no rastro do Dr. Cox. 206 00:12:49,637 --> 00:12:52,231 - Ele escuta? - Você pensaria assim com essas orelhas. 207 00:12:52,431 --> 00:12:54,387 Desnecessário. 208 00:12:54,558 --> 00:12:56,867 É diferente. Ele apareceu na minha casa. 209 00:12:57,061 --> 00:12:58,335 Ele apareceu na minha casa. 210 00:12:58,479 --> 00:13:02,154 - Apareceu na casa da minha mãe. - Arruinou meu casamento. 211 00:13:02,399 --> 00:13:05,118 Eu sei que você pensa ele vai se livrar disso, 212 00:13:05,319 --> 00:13:08,356 mas eu me conectei com o cara, e não há como 213 00:13:08,572 --> 00:13:10,802 ele entrará com um grande sorriso. 214 00:13:10,991 --> 00:13:15,985 O que vocês acham, fãs de esportes? É um ótimo dia! 215 00:13:21,544 --> 00:13:24,263 Elliot, Todd tem algo para dizer a você. 216 00:13:24,463 --> 00:13:25,976 Todd? 217 00:13:26,131 --> 00:13:29,521 Turk nunca me contou você era o geek do projeto dele. 218 00:13:29,760 --> 00:13:32,957 - E? - Você parece muito gostoso comendo aquele ovo. 219 00:13:34,640 --> 00:13:36,631 Desculpe. 220 00:13:37,977 --> 00:13:40,047 - OK? Estamos? - Não. 221 00:13:43,399 --> 00:13:45,594 Olhe para mim e diga que não sou um geek. 222 00:13:45,776 --> 00:13:50,486 - Você ainda está com aquela coisa de borracha. - Os ovos podem ser extremamente escorregadios. 223 00:13:54,535 --> 00:13:56,526 Você me assustou muito. 224 00:13:56,704 --> 00:13:58,695 Desculpe. Isso sempre acontece. 225 00:13:58,873 --> 00:14:01,307 Ninguém nunca espera eu estar em qualquer lugar. 226 00:14:01,500 --> 00:14:03,411 Ah, Ted. 227 00:14:05,087 --> 00:14:07,237 Ela sabe seu nome. 228 00:14:07,423 --> 00:14:11,655 Então, encontrei o seu paciente em coma parente que você estava procurando. 229 00:14:11,927 --> 00:14:15,317 Obrigado! Muito obrigado. 230 00:14:15,556 --> 00:14:17,069 Não deixe ir. 231 00:14:17,224 --> 00:14:19,613 - O que? - Nada. 232 00:14:19,810 --> 00:14:23,769 vou reconhecer lá houve ocasiões durante minha gestão... 233 00:14:24,023 --> 00:14:26,014 O que você pensa que está fazendo? 234 00:14:26,192 --> 00:14:29,901 Pedindo desculpas a Franklyn por quebrar seu microscópio favorito. 235 00:14:30,154 --> 00:14:33,749 Você não pode chorar no meu ombro então finja que nada aconteceu. 236 00:14:33,991 --> 00:14:37,222 Tudo bem. Em primeiro lugar, Franklyn, não houve choro. 237 00:14:37,453 --> 00:14:38,966 Diga. 238 00:14:39,121 --> 00:14:40,873 - Não chore. - Bom garoto. 239 00:14:41,040 --> 00:14:43,395 E você deveria pensar um pouco 240 00:14:43,584 --> 00:14:45,973 para comprar alguns calcinha que não amontoa. 241 00:14:46,212 --> 00:14:48,123 Eles lhe dão suporte extra 242 00:14:48,297 --> 00:14:51,733 enquanto protege contra essas linhas por baixo do seu uniforme. 243 00:14:51,967 --> 00:14:54,765 - Entendo. Eu sou uma garota. - Franklyn, você ouviu. Diga. 244 00:14:54,970 --> 00:14:56,881 - Ele é uma menina. - Bom garoto. 245 00:14:57,056 --> 00:15:00,366 Você não pode brincar com as pessoas emoções porque você tem vontade. 246 00:15:00,601 --> 00:15:03,559 OK, novato, agora estou indo para lhe dar uma oportunidade 247 00:15:03,771 --> 00:15:06,569 para sair daqui antes que eu te agarre pelos tornozelos 248 00:15:06,774 --> 00:15:09,083 e redecorar o laboratório de Franklyn. 249 00:15:09,276 --> 00:15:11,346 Por favor, vá. 250 00:15:13,364 --> 00:15:15,753 Estamos de volta. A camarilha está de volta! 251 00:15:15,950 --> 00:15:19,625 Isso é o que Estou falando sobre. Devemos nós? 252 00:15:19,870 --> 00:15:21,861 Vamos fazer isso. 253 00:15:30,965 --> 00:15:33,354 Vamos voltar ao trabalho. 254 00:15:33,551 --> 00:15:36,065 Mas desta vez será diferente. 255 00:15:36,262 --> 00:15:40,141 Se adotarmos uma abordagem sistemática, maximizaremos nossa eficiência. 256 00:15:40,391 --> 00:15:42,302 Aluguei Red Dawn 257 00:15:42,476 --> 00:15:44,228 Carcajus! 258 00:15:44,395 --> 00:15:47,353 Dr. Kelso, este é Matthew Rice. 259 00:15:47,565 --> 00:15:50,523 Ele é o procurador para o testamento vital de seu tio. 260 00:15:50,734 --> 00:15:52,611 Que feliz coincidência, 261 00:15:52,778 --> 00:15:56,054 você aparecendo do céu azul claro. 262 00:15:56,282 --> 00:15:58,352 - Ah, Deus. - Você está bem. 263 00:15:58,534 --> 00:16:01,765 Então, exatamente quanto custa meu tio me deixando? Posso perguntar isso? 264 00:16:01,996 --> 00:16:04,226 Não se trata de seus bens. 265 00:16:04,415 --> 00:16:07,248 Trata-se de executar seus últimos pedidos vivos. 266 00:16:07,459 --> 00:16:09,848 Então não há dinheiro algum? 267 00:16:10,045 --> 00:16:12,275 Nem um centavo, garoto. 268 00:16:12,464 --> 00:16:15,103 Eu não posso te dizer o quanto estamos felizes 269 00:16:15,301 --> 00:16:17,576 para acabar com toda essa tolice. 270 00:16:17,761 --> 00:16:20,833 De uma vez por todas. Xícara de café, esporte? 271 00:16:24,602 --> 00:16:26,718 O que aconteceu? Eu apaguei. 272 00:16:28,480 --> 00:16:32,075 Quando você saiu da cama esta manhã, você disse para si mesmo, 273 00:16:32,318 --> 00:16:36,834 ''Ei! Eu acho que hoje seria um ótimo dia para cometer hari-kari''? 274 00:16:37,114 --> 00:16:39,105 Isso é o que você está fazendo. 275 00:16:39,283 --> 00:16:42,639 Você não lida com problemas da mesma forma que as pessoas emocionalmente saudáveis ​​fazem. 276 00:16:42,870 --> 00:16:45,179 Bem, espere um segundo aí, Arco-Íris. 277 00:16:45,372 --> 00:16:48,682 Isto acabou de sair da rede de notícias: Você não está licenciado para comentar 278 00:16:48,918 --> 00:16:51,113 sobre como as pessoas lidam com suas emoções. 279 00:16:51,295 --> 00:16:54,890 - Eu peço desculpa mas não concordo. - Bem, pelo menos eu deixei o meu ir. Você? 280 00:16:55,132 --> 00:16:57,600 Se você alguma vez fosse capaz de realmente 281 00:16:57,801 --> 00:17:00,952 liberar todas as tensões que estão engarrafados dentro de você, 282 00:17:01,180 --> 00:17:03,774 como seria isso? Como seria isso? 283 00:17:08,020 --> 00:17:10,898 Como você gosta de mim agora, vadia? 284 00:17:11,106 --> 00:17:14,462 Talvez eu simplesmente não tenha alguma coisa reprimida. 285 00:17:16,403 --> 00:17:19,713 O que aconteceu com aquele professor você estava tagarelando sobre isso? 286 00:17:19,949 --> 00:17:23,066 - Faleceu. -Croaksville. Isso é o que eu pensei. 287 00:17:23,285 --> 00:17:26,436 O que você fez quando você descobriu que ele havia morrido? 288 00:17:26,664 --> 00:17:30,020 - Eu fiz uma piada. - Espero que tenha sido bom. 289 00:17:30,251 --> 00:17:33,323 Aqui estão as informações privilegiadas. A vida já é difícil o suficiente, 290 00:17:33,546 --> 00:17:36,538 e não há como você pode sobreviver em um lixão como este 291 00:17:36,757 --> 00:17:39,555 a menos que você encontre uma maneira para liberar suas emoções. 292 00:17:39,760 --> 00:17:41,352 Fato. 293 00:17:41,512 --> 00:17:45,710 Bem, eu deixei minhas emoções saírem! Vou te mostrar um pouco disso! 294 00:17:48,644 --> 00:17:50,953 Franklyn, sinto muito. 295 00:17:53,440 --> 00:17:55,795 Quer usar meu estetoscópio? 296 00:17:55,985 --> 00:17:59,978 O legal desse filme é que isso poderia realmente acontecer. 297 00:18:00,239 --> 00:18:03,549 Os russos invadindo, ou C Thomas Howell sendo um cara durão? 298 00:18:03,784 --> 00:18:05,012 Ambos. 299 00:18:08,122 --> 00:18:12,081 Carcajus. Por que ela está sempre aqui? 300 00:18:12,334 --> 00:18:14,768 Estamos trabalhando no meu estudo. 301 00:18:14,962 --> 00:18:17,760 Toda vez que venho aqui Eu vou vê-lo. 302 00:18:17,965 --> 00:18:20,638 Basta arranjar outra pessoa para fazer este projeto com você. 303 00:18:20,843 --> 00:18:23,482 Talvez a razão por que eu pedi para você trabalhar comigo 304 00:18:23,679 --> 00:18:26,352 é porque seria forçá-los a se verem. 305 00:18:26,557 --> 00:18:28,946 eu não quero pegar de volta junto com ele. 306 00:18:29,143 --> 00:18:32,658 Eu não estou dizendo isso. Vocês formaram um casal terrível. 307 00:18:32,897 --> 00:18:35,047 É só isso... Gosto de você. Você sabe? 308 00:18:35,232 --> 00:18:37,382 Eu acho que você é uma pessoa legal. 309 00:18:37,568 --> 00:18:40,036 Não importa sobre mim e JD. 310 00:18:40,237 --> 00:18:43,195 - Você e eu ainda podemos sair. - Não. 311 00:18:43,407 --> 00:18:46,080 Não pode ser assim, e você sabe disso. 312 00:18:46,285 --> 00:18:48,480 Porque esse é meu melhor amigo. 313 00:18:48,662 --> 00:18:51,495 Então, ou você pode tentar consertar, ou... 314 00:18:58,380 --> 00:19:00,689 - Isso é uma merda. - Sim. 315 00:19:00,883 --> 00:19:03,761 E querido, nós estaremos 316 00:19:03,969 --> 00:19:07,200 No drive-in 317 00:19:07,431 --> 00:19:11,344 No Ford do velho 318 00:19:11,602 --> 00:19:15,914 Atrás dos arbustos 319 00:19:16,190 --> 00:19:21,787 Até que eu esteja gritando por mais 320 00:19:22,112 --> 00:19:26,025 No porão 321 00:19:26,283 --> 00:19:30,196 Tranque a porta do porão 322 00:19:30,454 --> 00:19:33,764 E querido 323 00:19:33,999 --> 00:19:38,277 Fale sujo com 324 00:19:38,546 --> 00:19:41,663 Eu 325 00:19:43,092 --> 00:19:45,367 - Eu te amo. - O que? 326 00:19:45,553 --> 00:19:48,306 Saiba que estaremos 327 00:19:48,514 --> 00:19:51,631 No drive-in... 328 00:19:55,229 --> 00:19:57,538 O que você está fazendo? 329 00:19:57,731 --> 00:20:01,326 Esta é uma carta de recomendação de um professor meu do ensino médio. 330 00:20:01,569 --> 00:20:03,764 Ele é na verdade 331 00:20:03,946 --> 00:20:06,858 a razão pela qual entrei na medicina. 332 00:20:07,074 --> 00:20:09,634 E ele morreu na semana passada. 333 00:20:09,827 --> 00:20:12,102 Sinto muito, JD. 334 00:20:12,288 --> 00:20:14,279 Eu realmente estou. 335 00:20:19,712 --> 00:20:21,828 Você quer ficar sozinho? 336 00:20:22,006 --> 00:20:23,678 Não. 337 00:20:23,841 --> 00:20:25,911 Você quer chorar um pouco? 338 00:20:27,595 --> 00:20:29,347 Não. 339 00:20:32,224 --> 00:20:35,853 Quero jogar coisas do telhado como Letterman costumava fazer? 340 00:20:41,942 --> 00:20:45,093 Você vê, é o pudim que respinga o melhor, 341 00:20:45,321 --> 00:20:50,349 porque é o pudim e, portanto, Eu digo, deixe o pudim estourar! 342 00:20:50,659 --> 00:20:53,492 - Que é aquele? Arsênio? - Não. 343 00:20:53,704 --> 00:20:56,093 Cada um tem sua maneira de liberar 344 00:20:56,290 --> 00:20:58,724 as coisas que ficam engarrafado dentro deles 345 00:20:58,918 --> 00:21:01,557 Bastou um bom amigo para me ajudar a encontrar o meu 346 00:21:01,754 --> 00:21:03,949 Dr Dorian, estamos prontos para o final. 347 00:21:04,131 --> 00:21:06,406 Obrigado, Dr. Reid. 348 00:21:06,592 --> 00:21:08,423 OK, pessoal. 349 00:21:08,594 --> 00:21:11,711 Um dois três. 350 00:21:20,231 --> 00:21:22,461 Foi muito bom 351 00:21:22,650 --> 00:21:24,402 Jogador. 352 00:21:34,870 --> 00:21:36,781 O horror. 353 00:21:40,000 --> 00:21:45,000